「若いころ、わたしは哲学や文学（思想や芸術）に強く憧れた。その世界の素晴らしさを知っていたからではない。むしろ逆で、わたしは高校のころ音楽青年で、音楽ばかり聞いていた。大学に入ると友人たちが、哲学や文学について“むずかしそうな”話をする。自分にはそういう話ができなかったのが、なんともくやしかったからである。」『自分を知るための哲学入門』7頁, 1990
"When I was young, I greatly admired philosophy and literature (thought and art). It wasn't because I knew how wonderful that world was. Rather, the opposite was true. When I was in high school, I was a music enthusiast and listened only to music. When I entered university, my friends talked about "difficult" discussions on philosophy and literature. I was frustrated that I couldn't participate in such discussions myself."
From "An Introduction to Philosophy for Understanding Oneself," p. 7, 1990.
German
"Als ich jung war, bewunderte ich Philosophie und Literatur (Gedanken und Kunst) sehr. Es lag nicht daran, dass ich wusste, wie wunderbar diese Welt war. Im Gegenteil, das Gegenteil war der Fall. Als ich in der High School war, war ich ein Musikbegeisterter und hörte nur Musik. Als ich an der Universität war, sprachen meine Freunde über "schwierige" Diskussionen über Philosophie und Literatur. Ich war frustriert, dass ich selbst an solchen Diskussionen nicht teilnehmen konnte."
Aus "Eine Einführung in die Philosophie zur Selbstverwirklichung", S. 7, 1990.
French
"Quand j'étais jeune, j'admirais beaucoup la philosophie et la littérature (la pensée et l'art). Ce n'était pas parce que je savais à quel point ce monde était merveilleux. Au contraire, c'était plutôt le contraire. Quand j'étais au lycée, j'étais un passionné de musique et n'écoutais que de la musique. Quand je suis entré à l'université, mes amis ont parlé de discussions "difficiles" sur la philosophie et la littérature. J'étais frustré de ne pas pouvoir participer à de telles discussions moi-même."
Extrait de "Introduction à la philosophie pour se comprendre soi-même", p. 7, 1990.
Chinese
“年轻时，我非常钦佩哲学和文学（思想和艺术）。这不是因为我知道那个世界有多么美妙。相反的，恰恰相反。当我上高中时，我是一个音乐爱好者，只听音乐。当我上大学时，我的朋友们谈论哲学和文学的“困难”讨论。我感到沮丧，自己无法参与这样的讨论。”
摘自《自我认识的哲学导论》，第7页，1990年。
Korean
"젊을 적, 나는 철학과 문학(사상과 예술)에 큰 감탄을 했다. 그 세계의 아름다움을 알았기 때문은 아니었다. 오히려 반대였다. 고등학교 때 음악 애호가였으며 음악만 들었다. 대학에 입학하면 친구들이 철학과 문학에 대해 "어려운" 이야기를 할 때 혼자 참여할 수 없어 좌절했다."
"자신을 이해하기 위한 철학 입문", 7쪽, 1990년.